Okay, let’s tackle this request. The user wants a text in Portuguese from Brazil based on the provided content. The title is about a shooting near the White House. The key points are the date, time, location, the injured soldiers, the suspect, the departments involved, and the political reactions.
Veja também
* Você permanecerá em nosso site.
First, I need to structure the text into 3-4 paragraphs as per instructions. The first paragraph should cover the main facts: who, what, when, where. The second paragraph can discuss the institutional context, like the departments, the suspect’s background, and the political reactions from Noem and Trump. The third paragraph could cover the consequences, like the isolation of the area, the status of the victims, and the conflicting information. The fourth might be the aftermath, but maybe that’s covered in the third. Wait, the example response is three paragraphs. Let me check the user’s instruction again.
The user said 3-4 paragraphs. The example response is three. The first paragraph has the main facts. The second the context and reactions. The third the status of the victims and area isolation. Then it ends after covering essentials, no forced conclusion. Need to avoid opinions, keep it neutral and precise.
I have to make sure to mention the date, time, location (Washington, D.C., near the White House), the injured being National Guard soldiers, the suspect identified as Rahmanullah Lakanwal, an Afghan immigrant, acting alone. Kristi Noem’s statement from the Department of Homeland Security, Trump’s reaction. Also, the hospitals, the conflicting reports about the victims’ deaths, area isolated. No HTML, just plain text.
Check the content for all necessary details. The original content in Portuguese might need to be translated accurately. For example, “Ação de Graças” is Thanksgiving in English but should stay as Ação de Graças. Also, time zones: 14h30 local time is 16h30 in Brazil. Need to mention that in Portuguese. Use the correct names of the officials: Kristi Noem as secretary, Patrick Morrisey as governor of West Virginia. Wait, in the content, it says Virgínia Ocidental, which is West Virginia in Portuguese. So the governor is Patrick Morrisey, and his post is “governador da Virgínia Ocidental.”
Make sure to include that Morrisey initially reported the deaths but retracted. Also, mention the lack of official info on other victims. Avoid strong adjectives. Keep it neutral. For example, instead of “terrible attack,” say “o tiroteio” or “atiroteio.”
Check for any possible errors: the suspect’s nationality is Afghan, so imigrante de origem afegã. The term “imigrantes não verificados” from Noem’s statement. Also, the suspect was in a conditional release under Biden. Need to clarify that in Portuguese. Maybe “regime de liberdade condicional em massa durante o governo de Joe Biden.”
Finally, ensure the word count is between 400-600 words. Let me outline the paragraphs again:
- Introduce the incident: date, time, location, injured soldiers, alert by security forces.
- Context on the suspect, political reactions (Noem and Trump), and details of the attack.
- Status of the victims, conflicting reports, isolation of the area, no other victims.
Yes, that should cover all elements. Now, start drafting in Portuguese, keeping the language formal and neutral, as it’s a policy text. Make sure to use Brazilian Portuguese terms, like “feridos” for injured, “policia metropolitana” for Metropolitan Police. Avoid any HTML tags, just plain text. Let’s go.
O que se sabe sobre tiroteio que feriu 2 soldados perto da Casa Branca
Na tarde de 26 de novembro de 2025, na véspera do feriado de Ação de Graças, um tiroteio a pouco mais de 500 metros da Casa Branca matou dois soldados da Guarda Nacional dos Estados Unidos e colocou em alerta máximo as forças de segurança federais e locais. Os disparos ocorreram por volta das 14h30 (horário local), equivalente a 16h30 no horário de Brasília, no cruzamento entre as ruas 17th Street e I Street no setor noroeste de Washington, D.C., região turística e próxima a prédios governamentais. O suspeito foi identificado como Rahmanullah Lakanwal, um imigrante afegão de 29 anos que, segundo informações do jornal The New York Times, atuou sozinho ao mirar diretamente nos soldados.
O caso gerou imediatamente debates sobre segurança e política imigratória, com a secretária do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, Kristi Noem, classificando o autor do ataque como “um dos muitos imigrantes não verificados que entraram nos EUA em regime de liberdade condicional em massa durante o governo de Joe Biden”. A afirmação foi reforçada pelo ex-presidente Donald Trump, que destacou no Twitter o suposto papel de Biden no episódio. O caso também mobilizou ações de isolamento da área por equipes da polícia metropolitana e agentes federais, além de reforço de medidas de segurança nas imediações do núcleo de poder norte-americano.
Dois soldados da Guarda Nacional destacados para reforçar a segurança na região central de Washington foram atingidos e levados a hospitais próximos com ferimentos graves, segundo informações oficiais. Testemunhas descreveram uma sequência rápida de tiros seguida de correria de civis e chegada de equipes de emergência. Em nota inicial publicada nas redes sociais, o governador da Virgínia Ocidental, Patrick Morrisey, indicou que os militares haviam falecido, mas reeditou a mensagem posteriormente, alegando “relatos conflitantes”. Até o momento, não há confirmação de outras vítimas no tiroteio. O suspeito, que também teria sido baleado segundo a declaração de Trump, permanece sob custódia. As autoridades investigam possíveis ligações entre Lakanwal e grupos extremistas, bem como histórico criminal, mas nenhuma conexão formal foi divulgada.
A área do crime continua isolada para trabalho de perícia, e as autoridades reforçam que a motivação do ataque ainda não foi confirmada. A investigação será liderada pela polícia metropolitana em colaboração com órgãos federais. As identidades dos feridos não foram reveladas, e não há previsão de anúncio sobre o prosseguimento das atividades da Casa Branca durante os preparativos para o feriado.
